行为人将他人长篇报道通过替换同义词、调整段落顺序等方式改写后发布于自有账号,法院认定构成实质性相似,侵害改编权与信息网络传播权。

案情简介

记者丁某为某媒体撰写深度调查报道《一座工业城的退场》,文章以独特的采访素材选择、场景描写、段落推进与数据编排构成完整叙事。甲自媒体运营者在未获授权的情况下,将该报道逐段改写:替换约三成词语为同义表述、调换部分段落顺序、拆分合并若干句子,保留原文的选题结构、采访对象、细节描写与结论表述后发布于自有公众号,阅读量达10万以上。丁某所在媒体起诉维权。

裁判要旨

法院经审理认为,涉案报道在素材取舍、结构安排、语言表达等方面体现了作者的独创性选择与判断,属于文字作品。接触加实质性相似是认定文字作品侵权的基本方法,甲的改写虽在个别词句上有所变化,但在文章整体结构、情节推进、独创性表达的具体语句上与原作品高度一致,已构成实质性相似,侵害了原作品的改编权与信息网络传播权;其仅替换同义词、调整语序的做法未形成新的独创性表达,不属于独立创作。

对他人在先作品仅作同义替换、语序调整等表面改动,未脱离原作品独创性表达的,构成实质性相似,应承担侵权责任。

律师评析

“思想与表达二分法”是洗稿案件的核心。选题、题材、客观事实本身不受保护,但对事实的独创性选择、编排与具体文字表达受保护。司法认定中通常采取“抽象—过滤—比较”三步:抽象出各层次概括,过滤公有领域素材与必要场景表达,再比较剩余独创性表达的重合度。若整体结构、细节选择、独创性语句三者重合比例较高,即便文字改动比例达四成以上,仍可认定侵权。字数相同比例并非唯一标准,结构性与细节性抄袭更值得关注。

实务建议

内容生产者应建立素材来源清单与创作过程留痕(采访录音、初稿版本、写作时间线),避免以他人稿件为底稿改写;权利人被洗稿后应制作逐段比对表,重点固定独创细节与结构重合点,并同步通过平台投诉要求删除以止损。

法律依据

《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第十四项、第十二项;《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十五条。